« イタリア語(17) | トップページ | イタリア語(20) »

イタリア語(18)

060


イタリア語全45回記載中の今回は 18回目。

イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。
記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが
ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。
下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。
ご質問等は料理教室内でうけたまわります。

第18回目です。今回は、列車やバスの乗り方です。

さて、ここまで勉強してきた皆様は発音の読み方を記載しなくても大丈夫でしょう。
なんとなく発音の規則性に気がついてきたと思いますのでカタカナの読みはこの先記載をはぶきます。
どうしても読めない言葉がありましたら、上記の発音表を見て下さい

今回は、電車やバスに乗ったりレンタカーを借りてみましょう。

Dove si compra il biglietto? 何処で切符を売っていますか?
dove は、何処、ですが、今までの学習でしたら、Dove la Toilete? トイレはどこですか?
で、si がはいりません。 ですが、Si が必要となることもあります。これは、主語が特定できない時で非人称となり
動詞は、3人称単数形をとります。Dove si compra 貴方は何処で買いますか? となります。

Un biglietto per Firenze solo andata. フィレンツェまで片道一枚下さい。
nu biglietto per ~までの切符の意味で、二枚だったら due biglietti per となります。
andata 片道、andata e ritorno 往復、solo ~だけ、の意味です。

Quanto costa il supplemento rapido per Roma. ローマまで特急料金はいくらになりますか?
costare 費用がかかる、の三人称単数形でcostaとなります。rapido 特急 supplemento 追加料金

A che ora parte il treno per Venezia? ベニス行きの電車は何時に出発しますか?
parte は、partire 出発するの三人称単数形です。

Questo treno va a Milano? この電車はミラノに行きますか?
va は、andareの三人称単数形、a は、~に、~へ、でもし、Assisi の母音から始まる地名ですと
ad となりつなげて発音します。 アダッシジ となります。

Da che binario parte il treno(autbus) per Torino? トリノ行きの電車(バス)は何番線から出ますか?
da ~から、che 何、binario ホームの意味です。

Che numero va al Santalucia? サンタルチアに行くのは、何番ですか?

A che ora arriva a Siena? シエナに何時に着きますか?
arriva a ~に到着する

E' libero questo posto? この席は、空いていますか?
E' は、essereの三人称単数形,libero  空いている、自由な posto 席

Dove si puo' prenotare un taxi? 何処でタクシーに乗れますか?
puo' prenotare 日本語にはない言い回しで"あなたは...できますか?"と言う、言い回しになります。
si puo' + 不定詞で~できる。

Mi porti all'Hotel Angelo. ホテルアンジェロまでお願いします。
mi 私を porti は、portare の連れて行くの三人称単数形の命令形です。albergo ホテル
mi porti a ~で、~へ私を連れて行ってください。となります。
Mi porti all'stazione. 駅までお願いします。
all' はa+l'の結合刑です。定冠詞の付く場所へ。の意味になります。

Si fermi qui,per favore. ここでいいです。
Grazie,puo' tenere il resto! お釣りは、いいです。
resto お釣り tenereは、は、とっておく、保つの意味。

イタリアの電車の切符を買うときは、
ローカル線とユーロスターなどの特急や他国に行く切符などは買う窓口が違う駅が多いです。
 特に他国に行く列車の切符は窓口が違い、ローカル線とまったく別な所にあったりもします。
また、ホームの電光掲示板のみをあてにしないで、必ず列車についている行き先を確認して乗りましょう。
まったく別な方向に行ってしまうことも結構ありますので。注意して下さい。

バスは、観光地の都会では、必ず駅を通過する線が多いですので、分からなかったら駅に行き乗ると間違わないです。
それと、切符は、タバッキと言って町角にある新聞や雑誌が売っているスタンド販売店で購入できます。
必ず一時間券か一日券かを言って買います。この期間中は乗り放題です。
Nu ora 一時間,due ore 二時間,un giorno 一日、となります。
また、初回にバスや地下鉄に乗る時は、スタンパーに切符を入れて刻印をします。
この刻印からの時間や日数が有効期間となるからです。
この刻印を打ち忘れると見回りの人から罰金を取られることがありますので、注意!

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが
ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。

www.pasta-pizza.com イタリア料理教室 La Bocca , cucinamica
www.italia.vc , www.italy.vc イタリア語教室
牧羊犬日記
シェフが旅するイタリア旅行記

|

« イタリア語(17) | トップページ | イタリア語(20) »

イタリア」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/466969/8494702

この記事へのトラックバック一覧です: イタリア語(18):

» レシピ 情報 [レシピ 情報]
レシピ について。料理 レシピ、弁当 レシピ、菓子 レシピ、たけのこ レシピ、簡単 料理 レシピ、簡単 レシピ、パン レシピ、家庭 料理 レシピ、ダイエット レシピ、パスタ レシピ、餃子 レシピ、ハンバーグ レシピ、紅茶 ん レシピ、節約レシピ、アウトドア レシピ、などの情報 ... [続きを読む]

受信: 2007年10月19日 (金) 08時35分

» スイス発! なんでも情報通信 ~ 第105号 - スイスの社内運動会・動画 [スイスの旅行・生活・製品情報、なんでもゲット!]
スイスの社内運動会の動画です。多国語社会のスイスですが、多人種社会にもなりつつあります。 [続きを読む]

受信: 2007年10月19日 (金) 13時21分

» イタリア語学習の7日間無料講座! [最短スキルアップ術〜有利な人生設計〜]
イタリア語の学習を楽しさに変える、ある5つの方法があるのです。 それは! ・日本人が持つ知識を利用する方法 ・英語の知識を利用する方法 ・話せるようになるための最初のステップ ・気が楽になる動詞の学び方 ・あなたが持つ知識を使って主要動詞を覚える方法 これらの方法を7日間の無料メール講座という形でプレゼント中!! ⇒ イタリア語 ... [続きを読む]

受信: 2007年10月26日 (金) 16時28分

« イタリア語(17) | トップページ | イタリア語(20) »